- Atelier : Association des Linguistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur / Association des Linguistes Oralistes de l’Enseignement Supérieur
- Responsables de l'atelier : Denis JAMET-COUPE (Université Jean Moulin Lyon 3) & Laura GOUDET (Université de Rouen Normandie)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Laura GOUDET (Université Jean Moulin Lyon 3) & Denis JAMET-COUPE (Université de Rouen Normandie)
13h30
Laure GARDELLE
Université Grenoble Alpes
Les indéfinis singuliers génériques en anglais (a lion) : quels prédicats pour quelles propriétés ?
14h00
Quentin DABOUIS
Université Clermont Auvergne
Exploring the role of semantics in stress placement in disyllabic verb-noun pairs
14h30
Guillaume DESAGULIER
Université Bordeaux Montaigne
Anatomie d’une famille de constructions : I am going to have to ask you to explain this
- Modération : Laure GARDELLE (Université Grenoble Alpes) & Pierre FOURNIER (Université Paris Nord)
15h00
Alessandro BASILE
Université Sorbonne Nouvelle
Benoît LECLERCQ
Université de Lille
Cameron MORIN
Université Paris Cité
The Changing Landscape of English Modality
15h30
Christophe COUPE-JAMET
CY Cergy Paris Université
Quentin DABOUIS
Université Clermont Auvergne
Dylan MICHARI
Université Paris Cité
Julie ROUAUD
Université Sorbonne Nouvelle
La phonologie aux concours du CAPES et de l’agrégation externes : état des lieux des savoirs et compétences mobilisés, et pistes de réflexion
16h00
Adeline TERRY
Université Jean Moulin Lyon 3
Overturning, burning and crushing Roe v. Wade: metaphor scenarios in pro-choice political cartoons
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Atelier A
- Modération : Christelle LACASSAIN (Université de Pau et des Pays de l'Adour) & Olivier GLAIN (Université Jean Monnet Saint-Etienne)
09h00
Romain DELHEM
Université Paris Nanterre
Peut-on s’émanciper des sous-classes de noms traditionnelles ?
09h30
Martin RIOULT
Universités Grenoble Alpes & Bordeaux Montaigne
Attribution du genre grammatical dans les références aux animaux en anglais : une approche sur corpus
10h00
Cécile POIX
Université Lumière Lyon 2
Émancipation lexicogénique : représentation des procédés de création lexicale par graphe de connaissances
- Atelier B
- Modération : Gaëlle FERRE (Université de Poitiers) & Guillaume DESAGULIER (Université Bordeaux Montaigne)
09h00
Saghie SHARIFZADEH
Sorbonne Université
L’espace de signation comme espace d’émancipation narrative : étude d’un récit en langue des signes américaine
09h30
Olivier DIVIN
Université Paris Nanterre
From mouth to hand? Palm up gestures as visual analogues to tag questions
10h00
Juliette CAHARD
Sorbonne Université
Émancipation du principe d’unicité de la tête : la co-existence des hiérarchies
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Atelier A
- Modération : Sylvie HANOTE (Université de Poitiers) & Raluca NITA (Université de Poitiers)
09h00
Romwald PARISOT
Université Jean Moulin Lyon 3
Constitution et exploitation d’un corpus oral et écrit : quelles ressources et méthodes pour étudier les emprunts au français en anglais contemporain ?
Fanny VALLOIS
Sorbonne Université
A Story Like Mine de Halsey - Les notions de « discours » et « récit » revisitées à l’aune des discours de personnalités publiques dans le sillage du mouvement MeToo
09h30
Irina GERBIN
Avignon Université
Traduction et émancipation dans 1984 de George Orwell
Patryk BAZINSKY
Sorbonne Université
Quelles contraintes syntaxiques et sémantiques pour les compléments propositionnels en V-ING et en THAT du verbe LIKE ?
10h00
Isaiah TIMBERLAKE
Université de Tours
An analysis of curtation and metonymy
- Atelier B
- Modération : Jean-Louis DUCHET (Université de Poitiers) & Caroline DAVID (Université Paul Valéry - Montpellier)
09h00
Fabienne TOUPIN
Université de Tours
« There’s nothin’ so lonesome, morbid or drear, than to stand in the bar of a pub with no beer » : la relation internominale de type ou « N1 with no N2 » ou « N1 without N2 »
09h30
Oxana KHARLAMENKO
Université de Tours
La subjectivité sans sujet canonique : l’expression des procès psychologiques dans les structures impersonnelles en vieil anglais
10h00
Nicolas TRAPATEAU
Université Côte d'Azur
Les voyelles anglaises vues de Paris : le Dictionnaire de la prononciation angloise (1756)
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h30) |
- Atelier A
- Modération : Joasha BOUTAULT (Université de Poitiers) & Jeanne VIGNERON-BOSBACH (Université de Poitiers)
11h00
Félix ANTHONY
Université Grenoble Alpes
Les noms propres dans les syntagmes binominaux évaluatifs (a Rolls Royce of a body, our little witch of an Elsie) : étude de l’interface syntaxe/sémantique
11h30
Charles BRASART
Nantes Université
Créer un nouvel espace translinguistique dans la jeune Amérique : l’anglais comme langue seconde à la Nouvelle Rochelle (NY), 1699-1828
12h00
Sophie KRAEBER
Université de Caen Normandie
Syntaxe du commentaire de sports électroniques : analyse contrastive anglais-français et comparaison avec le commentaire sportif « traditionnel »
- Atelier B
- Modération : Nicolas VIDEAU (Université de Poitiers) & Christophe COUPE-JAMET (CY Cergy Paris Université)
11h00
Natacha MARJANOVIĆ
Université Picardie Jules Verne
« They literally call it a mans world so how the fuck am i suppose to belong? » : Questions non-canoniques, expression de la colère et discours d’émancipation féminine
11h30
Marie GABILLET
Université Clermont Auvergne
Predicting stress in monomorphemic nouns using an analogical model
12h00
Louisa MOHAMMED-AZIZI
Université de Caen Normandie
Variation stylistique et fonction pragmatique de l’Anglais vernaculaire afro-américain (AVAA) sur TikTok
- Atelier : Association des Médiévistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur
- Responsable de l'atelier : Katherine ZIEMAN (Université de Poitiers)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Agnès BLANDEAU (Université de Nantes) & Colette STEVANOVICH (Université de Lorraine)
13h30
Ariane LAINE
Université d'Orléans
Du recueil d'exempla au sermon prêché: émancipation ou conformité ?
14h00
Colette STEVANOVICH
Université de Lorraine
Le combat du roi Richard contre un lion : comment un rédacteur s’émancipe de son modèle
14h30
Carole BAUGUION
Université Catholique de l'Ouest
S’émanciper en captivité : la poétique libératoire de Charles d’Orléans dans les formes brèves moyen-anglaises
15h00
Tobias STOCKLER
Université de Picardie Jules Verne
Networks of Worldbuilding in Sir Gawain
15h30
Martine YVERNAULT
Université de Limoges
Emancipation and Advice in John Gower's O deus immense / O Boundless God and In Praise of Peace
16h00
Véronique SOREAU
Université de Poitiers
Écrits, mandataires et auteurs en marge : les multiples signes d’émancipations dans le manuscrit O.1.13
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Martine YVERNAULT (Université de Limoges)
09h00
Katherine ZIEMAN
Université de Poitiers
Emancipation and Exemplarity: Margery Kempe as Public Contemplative
09h30
Agnès BLANDEAU
Université de Nantes
Gregory Unchained : From Sin to Saintliness
10h00
Stephen MORRISON
Université de Poitiers
Released from the everlasting torments of Hell?? What the Hell are You Talking About?
- Modération : Katherine ZIEMAN (Université de Poitiers)
11h00
Elisa MARCADET
Université de Tours
Copied or not copied? A preliminary study of the intertextual ties between the six versions of the Middle English Surtees Psalter
11h30
Oxana KHARLAMENKO
Université de Tours
Emancipation Through Grammar? Morphosyntactic Resolution of Gender Ambiguity in Ælfric’s Life of Saint Eugenia and the anonymous Life of Saint Euphrosyne
12h00
Vladimir AGRIGOROAEI
Université de Poitiers
Emancipated Texts: Anglo-Norman and Middle English in Medieval Biblical Interaction
- Atelier : Association pour la Recherche en Didactique et Acquisition de l’Anglais
- Responsables de l'atelier : Pascale MANOÏLOV (Université Paris Nanterre) & Virginie PRIVAS-BREAUTE (Université de Lorainne)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (9h00 – 10h30) |
- Le numérique en soutien de l'émancipation
13h30
Justine PARIS
Université Paris Cité
Mesurer le développement de l'autonomie d'apprentissage en l’anglais : perspectives méthodologiques
14h00
Joséphine REMON
Université Lumière Lyon 2
Entre émancipation et habitation : un serveur discord pour les futurs enseignants d’anglais
14h30
Lily SCHOFIELD
Université Rennes 2
Émancipation des représentations de l’expertise par l’exploitation de Reddit en anglais langue professionnelle
15h30
Marie-Pierre JOUANNAUD
Université de Paris 8
Coralie PAYRE-FICOUT
Université de Grenoble-Alpes
Forme écrite et forme orale : quels rôles dans l'apprentissage du vocabulaire en anglais L2 ?
16h00
Elise OUVRARD
INSPE de Caen-Basse Normandie
La lecture intégrale d’un roman graphique en classe d’anglais : un tremplin pour l’émancipation des élèves de 3e ?
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Atelier didactique émancipation (9h00 – 10h30)
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
09h00
Christophe COUPE-JAMET
Université de Cergy
Quentin DABOUIS
Université Clermont Auvergne
Dylan MICHARI
Université Paris Cité
Jean ROUAUD
Université de Nantes
Repères pour l’enseignement de la prononciation de l’anglais : socle phonologique et phonokits
09h30
Olivier GLAIN
Université Jean Monnet
Adam WILSON
Université de Lorraine
Breaking out of a double bind? Identity, emancipation and accent in an international MOOC on English pronunciation
10h00
Anissa DAHAK
Université de Lorraine
« Guide linguistique » - Ambiguïté grapho-phonologique des digraphes et en anglais
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h30) |
11h00
Cédric BRUDERMANN
Conservatoire National des Arts et Métiers
Vers une autonomie orale émancipatrice : effets des rétroactions indirectes non focalisées en formation à distance
11h30
Pascale MANOÏLOV
Université Paris Nanterre
La formation des enseignants des dispositifs EMILE dans le cadre d’un LéA : vers une émancipation transdisciplinaire
12h00
Marie-Claire LEMARCHAND-CHAUVIN
Université de Lorraine
Joséphine REMON
Université Lumière Lyon 2
Prendre des risques pour s’émanciper : la construction de l’identité professionnelle des enseignants débutants
- Atelier : Société française d'études des arts visuels des pays anglophones
- Responsables de l'atelier : Anne BÉCHARD-LÉAUTÉ (Université Jean Monnet Saint-Etienne) & Laurent CHÂTEL (Université de Lille)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
13h30
Béatrice LAURENT
Université Bordeaux-Montaigne
Tales of Entrapment and Emancipation in the Art of the Pre-Raphaelites
14h00
Lucie RATAIL
Université Jean Moulin Lyon 3
Le décor de The Mysteries of Udolpho, fête galante ou danse macabre ? La figure animée, ou l’émancipation watteauesque de Radcliffe
14h30
Virginie PRIVAS-BREAUTE
Université de Lorraine
Intelligences artificielles, corps et émotions : que devient l’immersion théâtrale ?
15h00
Anne-Florence ESTRADA-GILLARD
Université de Rouen Normandie
Présentation de l'ouvrage Le Corps grec dans la peinture victorienne, vecteur d’émancipation
15h30
Anne-Pascale BRUNEAU-RUMSEY
Université Paris Nanterre
Séverine LETALLEUR-SOMMER
Université Paris Nanterre
Présentation de l'ouvrage Les Peintres de la Première Guerre mondiale. Artistes, puissance publique et construction de la mémoire
16h00
Isabelle GADOIN
Université Sorbonne Nouvelle
Charlotte RIBEYROL
Sorbonne Université
Rediscovering John Singer Sargent as a landscape painter
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
09h00
Sophie DOULUT
Université Perpignan Via Domitia
The aesthetics of “visual Celticism” in David Gauchard’s latest Macbeth stage performance with L’Unijambiste, French drama company
09h30
Laura OUILLON
Université Paris Cité
Diseased Treescapes in Contemporary British Art: Epitaphs for the Elm and the Ash
10h00
Wilson TARBOX
École du Louvre
The Genealogy of Third Text: Ideological evolutions in art and politics, 1975 to 2008
- Atelier : Creative Writing
- Responsables de l'atelier : Helen E. MUNDLER-ARANTES (Université Paris-Est Créteil) & Sara GREAVES (Aix-Marseille Université)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Helen MUNDLER-ARANTES (Université Paris-Est Créteil)
- Creative Writing as a Doctoral student
13h30
Dominic CHAMAYOU-DOUGLAS
Universités de Kent (UK) & Lille
Choosing my words: writing creatively as an emancipation from academia
14h00
Tess SCRIPTUNAS
Université Paul-Valéry Montpellier
The Emancipatory Power of Self-Expression: Potentials and Limits
14h30
Sophie DOULUT
Université Bourgogne Franche-Comté
Creative Writing in English as a Second Language seen by Law students at the Law School of Perpignan, France: a study of emancipation thanks to the law and/or from the law?
15h00
Michelle CROWELL
Universités d'Orléans & Tours
Negotiating biases: between legitimacy and transgression
15h30
Taylor STILL
Université de Rennes 2
“Keep the ‘I’ at the heart of all you write”: Creative Writing and Cultural Collisions
16h00
Sara GREAVES
Aix-Marseille Université
Helen MUNDLER-ARANTES
Université Paris-Est Créteil
Closing remarks
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Sara GREAVES (Aix-Marseille Université)
- Creative Writing in English Studies
09h00
Émilie WALEZAK
Université de Nantes
Ekphrastic Becoming in Practice. Metamorphosing into Words
09h30
Émilie SEGUIN
Aix-Marseille Université
Emancipation from translation rules: introducing university students to transcreation
10h00
Helen MUNDLER-ARANTES
Université Paris-Est Créteil
“How can I say I?” Life writing between constraint and emancipation
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Sara GREAVES (Aix-Marseille Université)
- Creative Writing in English Studies
09h00
Alison BOUHMID
Université Paul-Valéry Montpellier
A Learning Memoir. Let’s Play Ball
09h30
Laure-Hélène ANTHONY-GERROLDT
Enseignante du secondaire
Creative writing as an emancipatory approach to teaching poetry in English
10h00
Sara GREAVES
Aix-Marseille Université
(Creative) translation: a hall of mirrors of interpellation and counter-interpellation
- Atelier : Participation politique formelle et informelle comme mode d’émancipation
- Responsables de l'atelier : Claire BRENIAUX (Université Marie Louis Pasteur) & Anne-Sophie BRIAN (Université de Lorraine)
Informations complémentaires sur l'atelier
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Anne-Sophie BRIAN (Université Marie Louis Pasteur) & Claire BRENIAUX (Université de Lorraine)
- Participation politique formelle et informelle comme mode d’émancipation
09h00
Stéphanie BORY
Université Jean Moulin Lyon 3
“Plaid Cymru– Welsh revolution or Welsh mirage?” Rhun ap Iorwerth’s emancipation strategies
09h30
Géraldine CASTEL
Université Grenoble Alpes
Une émancipation institutionnalisée ? Le cas des pétitions en ligne en Écosse, Pays de Galle, France et Royaume-Uni
10h00
Maya ROUSSEAUX
Université Savoie Mont Blanc
Discursive and representational obstacles to political participation in the 2019 Conservative campaign narrative
- Atelier : Emancipation et décolonisation dans l’empire britannique et le Commonwealth : négociations, résistances et revendications contemporaines
- Responsables de l'atelier : Kushboo MANGROO (Université de Poitiers) & Virginie ROIRON (Sciences Po Strasbourg)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Laurent Curelly (Université de Haute-Alsace), Virginie ROIRON (Sciences Po Strasbourg) & Kushboo MANGROO (Université de Poitiers)
- Émancipation et décolonisation dans l’empire britannique et le Commonwealth : négociations, résistances et revendications contemporaines
13h30
Lisa ARAB
Université de Poitiers
Au-delà d’une lutte armée : les stratégies d’émancipation irlandaises face à la domination anglaise (XIXᵉ–XXᵉ siècles)
14h00
Emilie DE WITTE
Université Sorbonne Nouvelle
De l’ouvrier révolté au bush man : réécrire les luttes ouvrières comme mythe fondateur de la nation australienne
14h30
Marie-Lou HAMEL
Université Sorbonne Nouvelle
Gouverner la mobilité après l’Empire : logiques postcoloniales et gestion des demandeurs d’asile dans le Royaume-Uni contemporain
15h00
Kushboo MANGROO
Université de Poitiers
Décolonisation et revendications chagossiennes dans l’accord anglo-mauricien sur la rétrocession des îles Chagos : les limites du processus d’émancipation
- Atelier : Écritures et psychanalyse
- Responsables de l'atelier : Pascal BATAILLARD (Université Lyon 2), Éléonore FORREST (Université de la Nouvelle-Calédonie) & Rédouane ABOUDDAHAB (Le Mans-Université)
Informations complémentaires sur l'atelier
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Pascal BATAILLARD (Université Lyon 2)
09h00
Éléonore LAINE FORREST
Université de la Nouvelle-Calédonie
Voices of Emancipation • Pacific Indigenous Women Writers’ Reclaiming of the Abject
09h30
Virginie SOULA
Université de la Nouvelle-Calédonie
Fictions océaniennes de l’émancipation • Quelques exemples de l’expression du féminisme décolonial du Pacifique
10h00
Maela PELLETER
Le Mans-Université
Fête et dé-fête • L’échec de la transgression comme barrage à l’ennui métaphysique dans The Sun Also Rises
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Rédouane ABOUDAHHAB (Le Mans-Université) & Éléonore LAINE FORREST (Université de la Nouvelle-Calédonie)
09h00
Emmeline GROS
Université de la Nouvelle-Calédonie
Écrire sous le regard patriarcal : de l’« écriture frivole » à l’écriture de l’intime féminin ou comment écrire pour se voir dans le journal de Germaine Ayrault (1941–1946)
09h30
Pascal BATAILLARD
Université Lumière-Lyon 2
Émancipation : au-delà du ressentiment, Joyce entre dissipation et dissolution
10h00
Rédouane ABOUDAHHAB
Le Mans-Université
Quand dire, c'est agir : Barth, Scheherazade et la parole émancipatrice
- Atelier : Études manuscrites
- Responsables de l'atelier : Guillaume COATALEN (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) & Blandine DEMOTZ (Université Jean Moulin Lyon 3)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Guillaume COATALEN (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) & Blandine DEMOTZ (Université Jean Moulin Lyon 3)
13h30
Stephen MORRISON
Université de Poitiers
The Base Manuscript: A Cut Above the Rest
14h00
Blandine DEMOTZ
CY Cergy Paris Université
S’émanciper de son maître : holographie et autographie dans la correspondance de Thomas Cromwell
14h30
Guillaume COATALEN
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
Les femmes et l’italique : comment s’affranchir du modèle imposé dans l’Angleterre de la première modernité
15h00
Maëlle PENNEGUES
Sorbonne Université
L’évolution comptable de l’East India Company au XVIIe siècle
15h30
Océane DAZA
Université Le Havre Normandie
S’affranchir de la mer : entre matérialité et imaginaire identitaire
16h00
Maëlle NAGOT
Université Paris Cité
« This is a Liberty field », ou la page comme terrain de jeu dans les carnets de Katherine Mansfield
- Atelier : Études sur l'enfance / Childhood studies
- Responsables de l'atelier : Yannick BELLENGER-MORVAN (Université de Reims), Virginie DOUGLAS (Université Le Havre) & Rose-May PHAM DINH
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (14h00 – 16h30) |
- De l'enfance à l'âge adulte : modalités émancipatoires
14h00
Marie RABECQ
Université Lumière Lyon 2
Devenir adulte, rester enfant : émancipation sexuelle, économique, et historiographique dans la Communauté d'Oneida
14h30
Dalia ABU SBITAN
Université Sorbonne Nouvelle
Young, mad, and writing back: emancipatory narratives in France and the United States
15h00
Florence CASULLI
Université Catholique de l'Ouest
Émancipation visuelle : l'autonomie de l'illustration dans les albums sans texte de John Hare
15h30
Yannick BELLENGER
Université Reims Champagne
Swear words and profanity : teen emancipation through language in Stephen King's The Body
16h00
Ines NAJI
Université Rouen Normandie
"He said I could rule the world if I go the right way about it!": Pre-Teen Empowerment and Female Emancipation in Diana Wynne Jones's Charmed Life (1977)
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- La thématique de l'émancipation dans la fiction pour adolescents et jeunes adultes
09h00
Caroline STARZECKI
Université Rouen Normandie
«We'll have to be self-sustainable » : trajectoires d'émancipation dans A Series of Unfortunate Events
09h30
Amelha TIMONER
Université Paris Nanterre
Quête de réenchantement dans The Rose Field de Philip Pullman
10h00
Sibylle DOUCET
Université Grenoble Alpes
Outgrowing the prequel: Literary emancipation in Philip Pullman's His Dark Materials and The Book of Dust
- Atelier : Groupe d'Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité
- Responsables de l'atelier : Cédric SARRÉ (Sorbonne Université) & Séverine WOZNIAK (Université Lyon 2)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Cédric SARRE (Sorbonne Université)
13h30
Margaux GUILLERIT
Université Paris Cité
S’émanciper des contraintes institutionnelles ? Le cas des dynamiques conversationnelles à la Cour suprême des États-Unis
14h00
Joëlle POPINEAU
Université de Tours
Émancipation et majorité : étude comparative en droit anglais et français
14h30
Mary LAVISSIERE
Nantes Université
Warren BONNARD
Nantes Université
Emanicipation via annotation: targeting genre awareness through digital tools with annotated case law
15h30
Célia ATZENI
Université Sorbonne Nouvelle
L’émancipation sous contraintes : le discours d’institutions internationales sur la violence envers les femmes
16h00
Fanny DOMENEC
Université Paris Panthéon Assas
“I will have my own style [...] I will be myself and therefore probably different.” (Lagarde 2019): when the European Central Bank (ECB) breaks free from the conventions of specialized discourse
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h00) |
- Modération : Séverine WOZNIAK (Université Lumière Lyon 2)
09h00
Mathilde GAILLARD
Université Paris Panthéon Assas
Towards the emancipation of the expert? A study of two specialized discourses by experts on artificial intelligence
09h30
Zuocheng ZHANG
University of New England, Australia
Philippe MILLOT
Discutant
Becoming a member of professional community. The teaching and learning sides of the story
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Séverine WOZNIAK (Université Lumière Lyon 2)
09h00
Caroline PEYNAUD
Université Grenoble Alpes
Les nouveaux genres de la médiation scientifique sur YouTube : émancipation ou continuité ?
09h30
Sue BIRCH-BECAAS
Université de Bordeaux
Dacia DRESSEN-HAMMOUDA
Université Clermont-Auvergne
Reaching out to wider audiences: online communication of science and the DILAN project (Digital Language and communication training for EU scientists)
10h00
Isabelle LUCET
Université de Poitiers
La réalité virtuelle pour s’entraîner à la production orale ou comment les étudiants de la faculté des sciences de l’Université de Poitiers s’émancipent (ou pas) de l'enseignant d’anglais !
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h30) |
- Modération : Cédric SARRE (Sorbonne Université)
11h00
Séverine WOZNIAK
Université Lyon 2
S’émanciper des représentations des discours disciplinaires ? État de la recherche en anglais de spécialité sur les domaines des arts et des sciences humaines
11h30
Perrine CIRAUD-LANOUE
Université de Limoges
Des Mechanick Exercises on the Whole Art of Printing de Joseph Moxon au Bookman’s Glossary : émergence et émancipation de l’anglais de l’édition
12h00
Margaux COUTHERUT
Université Paris 8
S’émanciper des spécialités académiques en ASP : l’anglais de la couture
- Atelier : Histoire des idées
- Responsables de l'atelier : Lucie RATAIL (Université de Lorraine) & Eleanor PARKIN-COATES (Université de Lorraine)
Informations complémentaires sur l'atelier
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Lucie RATAIL (Université de Lorraine)
09h00
Pierre-François PEIRANO
Université de Toulon
Abraham Lincoln and the issue of emancipation: a decision driven by personal opinion or “external” circumstances?
09h30
Mayaki KIMBA
Columbia University
The Enslaver State: Emancipation After Decolonization
10h00
Nat RUBNER
Queen Mary, University of London
The 1981 African Charter on Human and Peoples’ Rights: An assertion of Africa’s emancipation
Vendredi 5 juin (09h30 – 10h30) |
- Modération : Lucie RATAIL (Université de Lorraine) & Eleanor PARKIN-COATES (Université de Lorraine)
09h30
Farouk LAMINE
Université de Tours
The Tory Anarchist in 1984: Orwell, Swift, and the Politics of Emancipation
10h00
Thomas VAN WOERDEN
Université Jean Moulin Lyon
Acceleration as Emancipation in and around the Manifesto for an Accelerationist Politics by Alex Williams and Nick Srnicek
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h30) |
- Modération : Lucie RATAIL (Université de Lorraine) & Eleanor PARKIN-COATES (Université de Lorraine)
09h00
Anne DALLES MARECHAL
Université Jean Monnet Saint Etienne
Manchuria as a mirror: questioning the emancipation of the Scottish Presbyterian missionaries in Northeast China
09h30
Camille RIVOIRE
Université Jean Moulin Lyon
From "sweet" ladies to femmes fatales: towards a gustatory and sensory emancipation of female Gothic characters of the Victorian era?
10h00
Mélissa GRAND
Université Sorbonne Nouvelle
The Sisterhood : la sororité noire comme vecteur d'émancipation culturelle
- Atelier : Poets and Poetry / Laboratoire Ouvert sur l’œuvre Poétique
- Responsables de l'atelier : Claire HÉLIE (Université de Lille) & Lacy RUMSEY (ENS Lyon)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Claire HELIE (Université de Lille) & Lacy RUMSEY (ENS Lyon)
- From the 19th to the 20th century
13h30
Felix DUPERRIER
Université Paris Cité
Revisionist History in Charlotte Smith’s ‘Beachy Head’
14h00
Andrew JOHNSTON
CPGE
Yeats, the Upanishads, and the Poetics of Spiritual Liberation
14h30
Aurélien SABY
CPGE
“Have a Good Time” (1931) by W. H. Auden, or Emancipation in the Wood?
15h30
Sophie ELZIERE
INALCO
Ted Hughes’s Plays and Days: Emancipation in Season Songs
16h00
Andrew EASTMAN
Université de Strasbourg
Self-Negating Form: Elizabeth Bishop’s Poetic Emancipation
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Claire HELIE (Université de Lille) & Lacy RUMSEY (ENS Lyon)
- Contemporary Poetic Emancipation
09h00
Samantha LEMEUNIER
Université Paris Est - Créteil
The Digital Emancipation of William Carlos Williams’s Poetry
09h30
Laure-Hélène ANTHONY GERROLDT
Indépendante
Emancipation in Pirmohammed, Tempest and Elhillo
10h00
Bastien GOURSAUD
Université de Picardie Jules Verne
Sean Bonney, Political Freedom and the Subjective
- Atelier : Musique et cultures anglophones
- Responsables de l'atelier : Julie MICHOT (Université de Lorraine), David BOUSQUET (Université Bourgogne Europe), Jean SZLAMOWICZ (Université Bourgogne Europe) & Jeremy TRANMER (Université de Lorraine)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : David BOUSQUET (Université Bourgogne Europe) & Jean SZLAMOWICZ (Université Bourgogne Europe)
13h30
Gilles COUDERC
Université de Caen Normandie
« He’s leaving home » : Britten et Owen Wingrave. Itinéraire d’un jeune homme en colère
14h00
Ben WINSWORTH
Université d'Orléans
‘I’m free and I’m waiting for you to follow me’: Forms of Freedom in the Who’s Tommy (1969)
15h00
Julie MICHOT
Université de Lorraine
Le Pont de la rivière Kwaï et La Marche du colonel Bogey : entre émancipation et subversion
15h30
Manon KÜFFER
Université de Lorraine
« That’s Jazz Made in Germany » : émancipation ou contrôle ? Deux scènes berlinoises face à la Guerre froide
16h00
Éric TABUTEAU
Université d'Orléans
Soumission ou émancipation ? L’absorption décriée de Fender par CBS en 1965 n’a-t-elle pas finalement permis au fabricant de guitares américain de se réinventer ?
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Jeremy TRANMER (Université de Lorraine)
09h00
David BOUSQUET
Université Bourgogne Europe
“Rebel Music”: Characterising Reggae as a Music of Emancipation
09h30
Tom ROUTLEDGE
Aix-Marseille Université
Shifting the Beat: Exploring Emancipation Through Female and Non-Binary Lenses in British Rap
10h00
Luna KONDOMBO
Université Sorbonne Nouvelle
Féminité noire théâtralisée : les alter ego de Nicki Minaj comme pratiques d’émancipation
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : David BOUSQUET (Université Bourgogne Europe)
09h00
Jeremy TRANMER
Université de Lorraine
Présentation de l'ouvrage Musique rock et chronique sociale au Royaume-Uni (1963-2023) : des Beatles au Brexit
09h30
Giuseppe PANTANO
Université de Lorraine
Female Emancipation and Gender Issues in an Intermedial and Transmedial Analysis of Kate Bush's Running Up That Hill
10h00
Céline CREGUT
Université de Poitiers
Entre gorgone et sirène : Swords of Dis et l'écriture de la libération du féminin
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h00) |
- Modération : Julie MICHOT (Université de Lorraine)
11h00
Karla COTTEAU
Université d'Angers
“Good Rockin’ Tonight”: Finding Freedom through Music Texan Style
11h30
Maëlyn MARLIERE
Université Sorbonne Nouvelle
Queerness, gender and emancipation in early New York City Punk
- Atelier : Recherche sur les Arts Dramatiques Anglophones Contemporains
- Responsables de l'atelier : Marianne DRUGEON (Université Paul-Valéry Montpellier 3) & Aloysia ROUSSEAU (Sorbonne Université)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Table ronde 1 • Mises en scènes
13h30
Clara MANCO
Université Paris Cité
Retour sur la mise en scène d'une pièce de la Resoration : The Town Fop
Jean VIVIER
IRCL, CNRS
Collaborations artistiques au sein du projet Dramare Nostrum
Sophie VASSET
Université Montpellier Paul-Valéry
Vingt ans de Drama Workshop : s'émanciper de la honte
Aurélie GUILLAIN
Université Toulouse Jean Jaurès
Les Sœurs Fatales (Toulouse) : jouer en anglais dans un festival multilingue
- Table ronde 2 • Traductions
15h00
Julie VATAIN
Sorbonne Université
Pour une approche incarnée du texte
Marianne DRUGEON
Université Paul-Valéry Montpellier
Traduire et mettre en voix le théâtre anglophone contemporain avec les étudiants
Jérémy Borel-Garin
Académie de Nice
Transmettre la théâtralité : entre écueils et réussites
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Marianne DRUGEON (Université Montpellier Paul-Valéry) & Aloysia ROUSSEAU (Sorbonne Université)
- Emancipation sur et hors scène
09h00
Dinah PEDARROS
Université Toulouse Jean Jaurès
Mettre en scène l’émancipation empêchée : Topdog/Underdog de Suzan-Lori Parks sur la scène française
09h30
Dominic CHAMAYOU-DOUGLAS
University of Kent
L'argent comme un outil émancipatoire dans la dramaturgie britannique
10h00
Méline DUMOT
Université Clermont-Auvergne
L’émancipation du spectateur : théorie et pratique
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h00) |
- Modération : Marianne DRUGEON (Université Montpellier Paul-Valéry) & Aloysia ROUSSEAU (Sorbonne Université)
11h00
Déborah PRUDHON
Université Aix-Marseille
Le théâtre jeune public de Tim Crouch : un théâtre d’émancipation
11h30
Elisabeth ANGEL-PEREZ
Sorbonne Université
Brexit, Empire : « Storm over the Channel, Europe isolated » … Émancipation et géopolitique sur la scène britannique contemporaine
- Atelier : Queering Emancipation: Breaking Gender & Genre Limits in Anglophone Contexts
- Responsables de l'atelier : Amy WELLS (Université de Caen) & Margaret GILLESPIE (Université Marie et Louis Pasteur)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Margaret GILLESPIE (Université Marie & Louis Pasteur) & Corinne M. BELLIARD (Université d'Evry)
- Gender Emancipation Across the Centuries / Over History
13h30
Corinne M. BELLIARD
Université d'Evry
Beatrice Potter-Webb (1858-1943) : ses idées sur l’émancipation
14h00
Claire AUPERIN
CY Cergy Paris Université
Emancipation in Print? The National Council of Jewish Women and the Quest for an Official Organ (1893-1921)
14h30
Giselle BERNARD
European University Institute
Urania (1916-1940): An Orientalist Collage for Queer Emancipation
15h00
Barthélémy ROLLAND
ENS Ulm
“Who was Mary Shelley?”: Lorine Niedecker on Women’s Emancipation Through Writing
15h30
Pauline SCHWALLER
Université de Lorraine
Women Characters of Greek Mythology on the Long Road to Emancipation
16h00
Marine OLLIVARY
Université de Caen
Emancipating medieval women: a presentist approach to the past in the 21st century?
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Amy WELLS (Université de Caen)
- Gender Emancipation: Linguistic Perspectives
09h00
Kathryn WOODS
University of Bristol
Translation as Gender Emancipation?
09h30
Camille TERNISIEN
Université de Lorraine
The linguistic construction of non-binary and trans identities on Reddit
10h00
Elise OTTAVINO
University of Western Ontario
The linguistic limits of the (gendered) body in Gabrielle Calvocoressi’s Rocket Fantastic (2017)
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Kathryn WOODS (University of Bristol)
- Queer Emancipation in Literature
09h00
June MISSET
Université Polytechnique Hauts de France
Emancipation as Queer Possibility in British Domestic Novels (1778-1815)
09h30
Matthew RICKARD
Université d'Amiens
Covert Desire, Masculine Constraint and Sexual Violence in Édouard Louis’ En finir avec Eddy Bellegueule (2014) and Douglas Stuart’s Young Mungo (2022)
10h00
Tom ROUTLEDGE
Aix-Marseille Université
Fluid Voices & Radical Spaces: Kae Tempest and Queer Emancipation in British Rap
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h30) |
- Modération : June MISSET (Université de Strasbourg)
- Gender Emancipation in the Visual and Performing Arts
11h00
Raphael HOARAU
Université de la Réunion
Voguing et construction identitaire : performance, corps et intersectionnalité dans la culture ballroom
11h20
Alexandre ADOUARD
Université de Grenoble
Trans and gender non-conforming representations on US television: towards queer emancipation through rehashed TV shows?
11h40
Amy WELLS
Université de Caen
Robin Vote: A Gender-Emancipating Character
12h00
Anne SWEET
L’École Nationale des Ponts et Chaussées
Feminist Sexuality and Sensibilities Liberated on Screen: Provocations and Transgressions in the Works of UK Filmmaker Emerald Fennell
- Atelier : Société Angliciste : Arts Images Textes
- Responsables de l'atelier : Isabelle GADOIN (Université Sorbonne Nouvelle) & Liliane LOUVEL (Université de Poitiers)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Liliane LOUVEL (Université de Poitiers) & Isabelle GADOIN (Université Sorbonne Nouvelle)
- Réinventions et contestations de la tradition visuelle
13h30
Anne-Pascale BRUNEAU-RUMSEY
Université Paris Nanterre
Paul Nash, Gordon Bottomley et la vision du paysage anglais
14h00
Diana CRETU-MILLOGO
Maison Des Langues, Poitiers
Orwell en chansons, entre les années ’70 et aujourd’hui. Formes de transmédialité d’un imaginaire dystopique, entre citation et émancipation
14h30
Marcin STAWIARSKI
Université Caen Normandie
Les régimes textuels de l’iconologie juridique dans les dessins satiriques britanniques
15h00
Julie LEBLANC
University of Toronto
Emancipation from Words/Emancipation from warfare: A Look at E. Ardizzone’s unpublished sketches from WWII
15h30
Régine CAMPS-ROBERTSON
Université Paris Dauphine - PSL
“Someone has to be a witness”: the eye and the voice of the photo-journalist in Graham Swift’s Out of this World and in the photographs of Marie-Laure de Decker
16h00
Christine VANDAMME
Université Grenoble Alpes
Molly Unchained or Leah Purcell’s reimagining of the Drover’s Wife, An ongoing Australian tale of emancipation
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Sophie AYMES (Université de Poitiers) & Charlotte RIBEYROL (Sorbonne Université)
- Emancipations féminines en images / par l'image
09h00
Nathalie COLLE
Université de Nancy
Emancipating the Literary and Visual Canons: Women Illustrators of The Pilgrim’s Progress
09h30
Marie-Lise PAOLI
Université Bordeaux Montaigne
Emancipation from Text to Screen: The Final Season of The Handmaid’s Tale as a Long-Awaited Intermedial Denouement
10h00
Sandra SAAYMAN
Université de la Réunion
“Can a monument be a work of art?” (on Zoe Wicomb and Mary Sibande)
- Atelier : Société d'Études Anglo-Américaines du XVIIe et XVIIIe siècles
- Responsables de l'atelier : Élodie PEYROL-KLEIBER (Université de Poitiers), Lisa ARAB (Université de Poitiers) & Pierre LURBE
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Élodie PEYROL-KLEIBER (Université de Poitiers)
- Emancipation through literature and caricature
13h30
Armelle SABATIER
Université Panthéon – Assas
Sea, Clouds and Clay: Envisioning Emancipation in Blue in Shakespeare’s Antony and Cleopatra (1607)
14h00
Charlotte CHASSEFIERE
Université Jean Moulin Lyon 3
Émancipation dans (et par) l’œuvre romanesque de Charlotte Dacre (1772-1825) : stratégies littéraires et enjeux métaleptiques
14h30
Claire WROBEL
Université Panthéon – Assas
(S’)émanciper par le rire : Bentham, Hogarth et la satire
- Modération : Pierre LURBE (Sorbonne Université)
- Table ronde : Médiation scientifique
15h00
Florence MARCH
Université Paul Valéry Montpellier
Shakespeare et Citoyenneté
15h30
Aurélie GODET
Nantes Université
Reenactments in Louisiana: how to convey history
16h00
Élodie PEYROL-KLEIBER
Université de Poitiers
L'histoire vivante comme médiation scientifique
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : John-Erik HANSSON (Université Paris-Cité)
- Panel commun SERA & SEAA 17-18
09h00
Emmanuelle DE CHAMPS
CY Cergy Paris Université
Myriam-Isabelle DUCROQ
Université Paris Nanterre
Frances Wright ou l’émancipation féminine comme moteur de l’histoire
09h30
Julien BECKAERT
Université de Lille
Entre esquive et réinvention : les miscellanées politiques comme outil d’émancipation radicale dans la Grande-Bretagne des années 1790
10h00
Sara LEUNER
Université Paris Cité
Radical Emancipation? Samuel Richardson, Mary Hays, and the Raped Woman in the 18th-century Didactic Novel
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Élodie PEYROL-KLEIBER (Université de Poitiers)
- L'émancipation et ses difficultés, de l'Amérique coloniale à la Jeune République
09h00
Maïann STACHNIK
Sorbonne Université
Emancipating Native American Christianity: the Case of 18th-century Wampanoag Churches in Massachusetts
09h30
Jeanne BAUDON
Université Paris 8
Le paradoxe d'une émancipation féminine absente dans la correspondance révolutionnaire (1774-1783)
10h00
Anne-Claire FAUCQUEZ
Université de Tours
Emancipating American education from British influence after the Independence : the case of textbooks
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h00) |
- Modération : Pierre LURBE (Sorbonne Université)
- Émancipation des récits historiographiques reçus
11h00
Bertille VERDIER
Université de Poitiers
Réinterroger l’histoire de la traite des pelleteries : entre héritage et émancipation historiographique
11h30
Clémentine GARCENOT
University of York
From silence to speech: recovering noblewomen’s revolutionary testimonies (1795-1799)
- Atelier : Société d’Études Anglaises Contemporaines / La Nouvelle de langue anglaise
- Responsables de l'atelier : Vanessa GUIGNERY (ENS Lyon) & Gérald PREHER (Université d’Artois)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Vanessa GUIGNERY (ENS Lyon)
13h30
Clémence LABURTHE-TOLRA
Université Paris 1 — Panthéon Sorbonne
Seeking Freedom when Arranging Flowers in the Modernist Home: Constance Spry’s Emancipatory Enterprise
14h00
Constance POMPIE
Université Paul-Valéry Montpellier
Emancipation and Subversion: Sarah Hall’s Short Fiction Through the Prism of Posthuman Feminism
14h30
Emeline YDEE
Université d’Artois
The Emancipated Android: Escaping the Posthuman Box in Kazuo Ishiguro’s Klara and the Sun
15h30
Armelle PAREY
Université de Caen Normandie
Look. Look closely: can you see them?’ Neo-historical Fiction and the Short Story in Lucy Caldwell's 'Daylight Raids'
16h00
Emmanuel ROLLIN
Université de Pau et des Pays de l’Adour
Emancipation through Fiction in John Fowles: Reconfiguring the Relationship between Reality and Narrative
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Vanessa GUIGNERY (ENS Lyon)
- Institutions and social emancipation
09h00
Peter D. MATHEWS
University of Macau
Writing Guilt: The Impossibility of Emancipation in Sara Collins’s The Confessions of Frannie Langton
09h30
Solène CAMUS
Université Lumière Lyon 2
A Talisman and a Promise: The Issue of Emancipation in Ian McEwan’s What We Can Know
10h00
Katia MARCELLIN
Université de Perpignan Via Domitia
The Future of Breath: Emancipation and Asphyxiation in Clare Pollard’s Delphi
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Gerald PREHER (Université d’Artois, The Journal of the Short Story in English)
- Women's Emancipation in Short Fiction
09h00
Anne ROFE
Indépendant
Growing up: Women's Emancipation in "At the Bay" and "Prelude" by Katherine Mansfield and "Dear George" by Helen Simpson
09h30
Perry MENDOZA
University of Turku
Rachel Cusk’s Parade and the Outlines of Emancipation
10h00
Héloïse LECOMTE
Sorbonne Université
From Eurydice to Riddy: Emancipation and the Poetics of Irreverence in Kaos (Charlie Covell, 2024)
- Atelier : Société d’Étude de la Littérature de Voyage du monde Anglophone
- Responsables de l'atelier : Julie GAY (Université du Littoral Côte d'Opale), Juliette POCHELU (Université Bordeaux-Montaigne) & Claire MCKEOWN (Université de Lorraine)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (14h00 – 16h30) |
- Modération : Julie GAY (Université du Littoral Côte d'Opale), Claire MCKEOWN (Université de Lorraine) & Juliette POCHELU (Université Bordeaux Montaigne)
- Emancipation and Travel Literature (18th and long 19th centuries)
14h00
Nathalie BERNARD
Aix-Marseille Université
From hostess to author: Hester Lynch Piozzi’s travels through Italy in the 1780s as emancipation
14h30
Florent ATEM
Université de la Polynésie Française
Henry Adams, Ariitaimai and the South Pacific Travelogues: From Reinvention to Emancipation
15h30
Dunlaith BIRD
Université Sorbonne Paris Nord
‘Shall I ever get away?’: Emancipation and Immobility in Isabella Bird’s A Lady's Life in the Rocky Mountains (1879)
16h00
Isabelle LOREAL
Université Paris Nanterre
A 'rioting invasion of soundless life': Conrad’s unrestrained nature
Jeudi 4 juin (9h30 – 10h30) |
- Modération : Julie GAY (Université du Littoral Côte d'Opale), Claire MCKEOWN (Université de Lorraine) & Juliette POCHELU (Université Bordeaux Montaigne)
- Emancipation and Travel Literature (20th century)
09h30
Alexandre DELANGLE
Université de Versailles Saint-Quentin
North to Anywhere, geographical emancipation in aerial narratives of the (sub)Arctic
10h00
Leila HAGHSHENAS
Université Catholique de l’Ouest
Vita Sackville-West’s Emancipation through Metamorphosis in Passenger to Teheran (1926) and Twelve Days (1928)
- Atelier : Société d’Études des Mondes Imaginaires de la Sphère Anglophone
- Responsables de l'atelier : Aurélie THIRIA-MEULEMANS (Université de Picardie Jules Verne), Laure BLANCHEMAIN-FAUCON (Université Toulouse Jean Jaurès 2) & Hélène MACHINAL (Université Rennes 2)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Laure BLANCHEMAIN-FAUCON (Université Toulouse Jean Jaurès 2) & Marine GALINE (Université de Reims Champagne-Ardenne)
- Jeu et émancipation
13h30
Florent FAVARD
Université de Lorraine
L'actual play dans le système hollywoodien : le cas de Critical Role
14h00
Alexis GUERINAUD
Université Rennes 2
L’impossible définition des limites du jeu : les émancipations dans le jeu vidéo Doki Doki Literature Club!
14h30
Célia JACQUET
Université d'Angers
Quand la fantasy Young Adult réécrit le merveilleux : émancipation narrative et décentrement féministe dans la trilogie The Folk of the Air de Holly Black
15h00
Mélanie JOSEPH-VILAIN
Université Bourgogne Europe
Magie, émancipation et féminité : The Wren Hunt (2018), The Wicker Light (2019) et Blood to Poison (2022) de Mary Watson
15h30
Marine GALINE
Université de Reims Champagne-Ardenne
S'extirper du carcan gothique : enjeux et jeux autour du féminin chez Kelly, Roche et Selden (Irlande, XIXe siècle)
16h00
Maïwenn-Iman LE GARFF
Université Paris Nanterre
Inventer des mondes féminins : Reconfiguration des archétypes de la SFF chez Ursula K. Le Guin
Jeudi 4 juin (9h00 – 11h00) |
- Modération : Jeremy ELPRIN (Université de Caen Normandie) & Jean-François TUFFIER (Université Toulouse - Jean Jaurès)
- Dark Emancipations
09h00
Aya LABANIEH
EUME (Berlin)
Migrant Dystopias: American Civil War as Imagined from the Margins
09h30
Paul CORTINOVIS
Université de Haute-Alsace
Enfances Batman. Le Drame fondateur de Bruce Wayne comme moteur d’émancipaton prématurée et mobile de genèse super-héroïque
10h00
Michel PRUM
Université Paris Cité
Underground Emancipation: Edward Bulwer-Lytton’s and Gabriel Tarde’s Imaginary Netherworlds ‒ A Comparison
10h30
Adel SAYED-ABBAS
Université de Poitiers
HAHAHA, rire, douleur et émancipation
Vendredi 5 juin (09h00 – 10h30) |
- Modération : Aurélie THIRIA-MEULEMANS (Université de Picardie Jules Verne) & Maïwenn-Iman LE GARFF (Université Paris Nanterre)
- Héritage et émancipations
09h00
Georges PILLEGAND LE RIDER
Université Sorbonne Nouvelle
Au cœur de la Weird Fiction : Annihilation (2014) Jeff VanderMeer, objet multiple d’émancipation littéraire
09h30
Joan GALLERI
Université Paris Nanterre
L’Incomplétude empathique comme motif dickien de l’émancipation
10h00
Marie PERRIER
Université de Lille
Traduction et genres de l’imaginaire : Des contraintes des codes à l’envol mythopoétique
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h30) |
- Modération : Mélanie JOSEPH-VILAIN (Université Bourgogne Europe) & Georges PILLEGAND LE RIDER (Université Sorbonne Nouvelle)
- Time for Emancipation
11h00
Jeremy ELPRIN
Université de Caen Normandie
‘Burden or deliverance’: Narrative Liberty-Taking and the Romanticization of the Past-Present in Ian McEwan’s What We Can Know (2025)
11h30
Jean-François TUFFIER
Université Toulouse - Jean Jaurès
Time Loops, Many Selves : Rethinking Collective Identity in Netflix TV Series Bodies (2023)
12h00
Laure BLANCHEMAIN-FAUCON
Université Toulouse - Jean Jaurès
‘Experienc[ing] Life out of Sequence’: Feminist Temporality and History in Agatha All Along (2024)
- Atelier : Modernist Emancipations
- Responsables de l'atelier : Anne BESNAULT (Université de Rouen) & Naomi TOTH (Université Paris Nanterre)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Benoît TADIE (Université Paris Nanterre)
- The Literary and Cultural Politics of Emancipation
13h30
Marius HENTEA
Université de Poitiers
Eminent Emancipators: Lytton Strachey and the Form of Royal Biography
14h00
Anne BESNAULT
Université de Rouen – Normandie
Virginia Woolf’s literary and cultural “theory” of “influence”: from negotiation to emancipation
14h30
Naomi TOTH
Université Paris Nanterre
The Paradox of the Outsider: on not organizing emancipation in Virginia Woolf’s Three Guineas
- Modération : Anne BESNAULT (Université de Rouen – Normandie) & Naomi TOTH (Université Paris Nanterre)
- Embodied Paths to Emancipation
15h30
Nina ELDRIDGE
Université Bordeaux Montaigne
Joyce’s Embodied Perceptions as an Emancipation from the Dominance of the Visual
16h00
Adrienne JANUS
Université de Tours
Laughtears: Enstatic Emancipation in Modernist Literature and Theatre
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Anne BESNAULT (Université de Rouen – Normandie) & Naomi TOTH (Université Paris Nanterre)
- New Emancipatory Genres and Languages
09h00
Emma FRIGO
Université Grenoble Alpes
Each one individually must revolt: Henry Miller’s emancipatory individualism
09h30
Virginie PODVIN
Université de Brest
Samuel Beckett, reviviscence, dépassement et émancipation de la querelle Anciens / Modernes
10h00
Benoît TADIE
Université Paris Nanterre
Americanization as Emancipation in British Noir Fiction of the Interwar Period
- Atelier : Emancipation in postcolonial perspectives
- Responsables de l'atelier : Camille MARTINERIE (Université Paris 13) & Bernard CROS (Université Paris 8)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 15h30) |
- Modération : Camille MARTINERIE (Université Paris 13)
- Emancipation, circulations and higher education
13h30
Alice BYRNE
Aix Marseille Université
(Post)colonial cultural diplomacy: a case study of university relations between Cambridge and Delhi c. 1938 to 1964
14h00
Laurence GAUTIER
Freiburg Institute for Advanced Studies
Decolonising history in postcolonial India: the ‘Aligarh school’ of history
14h30
Aurélie JOURNO
Université Sorbonne Paris Nord
Les revues est-africaines au tournant des indépendances (1958-1977) : réseaux, acteurs, circulations
15h00
Bernard CROS
Université Paris 8
Ambiguous emancipation: the experience of exile of South African racialised athletes in the United Kingdom, 1950s-1980s
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Deirdre GILFEDDER (Université Paris Dauphine - PSL)
- Institutions and social emancipation
09h00
Gregory ALBISSON
Université Grenoble Alpes
Digital Emancipation and the New Culture of Volunteering in Australia and Aotearoa New Zealand
09h30
Laura GOUDET
Université Rouen Normandie
"The best English-speaking country in Africa": Nationalism and tourism in discourse in Anglophone Africas
10h00
Marjorie ANTOINE
Université Perpignan Via Domitia
Between Words and Worlds: Language as Emancipation in New Zealand Cinema
Vendredi 5 juin (09h00 – 10h30) |
- Modération : Bernard CROS (Université Paris 8)
- Discourse, Media and Emancipation
09h00
Deirdre GILFEDDER
Université Paris Dauphine - PSL
Women, temperance and politics: the links between womens’ suffrage movements and temperance leagues in 19th century Australia
09h30
Anne ULENTIN
Université Clermont Auvergne
Penal Structures of Emancipation: Colonial Legality and Social Control in The Bahamas
10h00
Christie IRABOR
Aix Marseille Université
Addressing Barriers and Promoting Emancipation for Autistic People in Nigeria Through the Social Relational Model of Disability
- Atelier : Emancipation in postcolonial perspectives
- Responsables de l'atelier : Elsa LORPHELIN & Alexandra POULAIN (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h00) |
13h30
Atreyee CHAKRABORTY
Université Paul Valéry - Montpellier
The Subaltern Cooks Back: Politics of Shame and Culinary Resistance in Dalit Kitchens of Marathwada and They Eat Meat
14h00
Faezeh BARGHI OLIAEE
Université Catholique de Lille
Unsteady Emancipations in Sea of Poppies
14h30
Kanwaljot SINGH
Université Sorbonne Nouvelle
Translating Indian Multilingualism: Poetics, Politics, and Colonial Legacies in the English Translations of Bhisham Sahni’s Tamas
15h00
Assya HAMDANI
Université Sorbonne Nouvelle
Who’s veiled anyway?: Opacity as an emancipatory practice in Shahzia Sikander’s Extraordinary Realities
15h30
Marie GUEGUEN
ENS Lyon
'I have a story to tell you': from silenced memories to emancipated voices in Jing-Jing Lee’s Cardboard Auntie and How We Disappeared
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
09h00
Anne-Élise PINZARU
ENS Lyon
‘Babylon was chant down and freedom was proclaim’: Care, Conflict and the Conditions of Emancipation in Moses McKenzie’s Fast by the Horns (2024)
09h30
Caroline SARRE
Université d'Orléans
Narrative Emancipation and Reimagining Literary traditions in Margaret Atwood’s The Blind Assassin, Hag-Seed, and Oryx and Crake
10h00
Neela CATHELAIN
Sorbonne Université
Deferred Hope and the Affects of Emancipation in Enter Ghost by Isabella Hammad
10h30
Claude LE FUSTEC
Université Rennes 2
La résilience spirituelle : un concept opératoire pour penser l'émancipation féminine dans la fiction africaine-américaine d'après les droits civiques ?
- Atelier : Société d’Études du Romantisme Anglais
- Responsables de l'atelier : Jérôme CHEMIN (Université Bourgogne Europe), John-Érik HANSSON (Université Paris-Cité), Pauline HORTOLLAND (Université Marie & Louis Pasteur) & Sophie MUSITELLI (Université de Lille)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Jérôme CHEMIN (Université Bourgogne Europe), Pauline HORTOLLAND (Université Marie & Louis Pasteur) & Sophie MUSITELLI (Université de Lille)
13h30
Camille ADNOT
École Normale Supérieure - PSL
Political and Affective Emancipation in Mary Wollstonecraft’s Letters Written During a Short Residence
14h00
Marion CLANET
Université de Lille
Romantic Women Poets and the Eulogy of Science
14h30
Jérôme CHEMIN
Université de Bourgogne Europe
Humphry Davy: The Paradox of Emancipation and Conformity
15h00
Félix DUPERRIER
Université de Picardie
Charlotte Smith and Mary Hays’s Female Historical Imagination
15h30
Céline LOCHOT
Université de Lille
Rebellious Youth and Subversive Heir: Emancipation at the heart of Confessions of an English Opium Eater
16h00
Samuel BAUDRY
Université Lumière Lyon 2
La poésie romantique encourage-t-elle l’émancipation de ses lecteurs ?
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : John-Erik HANSSON (Université Paris-Cité)
- Panel commun SERA & SEAA 17-18
09h00
Emmanuelle DE CHAMPS
CY Cergy Paris Université
Myriam-Isabelle DUCROQ
Université Paris Nanterre
Frances Wright ou l’émancipation féminine comme moteur de l’histoire
09h30
Julien BECKAERT
Université de Lille
Entre esquive et réinvention : les miscellanées politiques comme outil d’émancipation radicale dans la Grande-Bretagne des années 1790
10h00
Sara LEUNER
Université Paris Cité
Radical Emancipation? Samuel Richardson, Mary Hays, and the Raped Woman in the 18th-century Didactic Novel
- Atelier : Société pour l’Enseignement et la Recherche du Cinéma Anglophone
- Responsables de l'atelier : Helene CHARLERY (Université Toulouse Jean Jaurès) & Vincent JAUNAS (Université Jean Monnet Saint-Étienne)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 15h30) |
- Modération : Hélène CHARLERY (Université Toulouse Jean Jaurès) & Vincent JAUNAS (Université Jean Monnet Saint-Étienne)
- Race, Ethinity, Caste and Historical Identity Narratives of Emancipation
13h30
Marine SOUBEILLE
Université Paris Cité
Let's Not Forget the Alamo': Tales of an Emancipated State Fighting for Slave Ownership (The Alamo, Wayne, 1960 and Hancock, 2000)
14h00
Francesca GENESIO
Aix-Marseille Université
Escaping Emancipatory Narratives? The American Revolution in Hugh Hudson's Revolutions, 1985
14h30
Harrison PATTEN
Université Paris Cité
Emancipatory Captivity: Paradoxes of American Prison Films in the 1990s
15h00
Jayakumar ARCHANA
Université Le Havre Normandie
Oppositional anti-caste gaze in Neeraj Ghaywan's Masaan, Juice and Geeli Pucchi
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h00) |
- Modération : Hélène CHARLERY (Université Toulouse Jean Jaurès) & Vincent JAUNAS (Université Jean Monnet Saint-Étienne)
- Emancipating (through) The Film Forms
09h00
Juliette DEVAUX
Université Sorbonne Nouvelle
Margaux COLLIN
Université Reims Champagne-Ardenne
Rupture ou répétition ? L'hybridation générique de l'horreur comme outil d'émancipation ambivalent dans Sinners (2025)
09h30
Briac PICAT HELLEC
Indépendant
Esthétiques de la friction dans les séries états-uniennes : vers l'aliénation ou l'émancipation ?
Vendredi 5 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Hélène CHARLERY (Université Toulouse Jean Jaurès) & Vincent JAUNAS (Université Jean Monnet Saint-Étienne)
- Emancipating/Revisting/Revising the Canon
09h00
Gilles MENEGALDO
Université de Poitiers
Apocalypse Now (F. F. Coppola, 1979, 2002): un voyage mythique aux confins de la folie
09h30
Jean-François BAILLON
Université Bordeaux Montaigne
L'émancipation transfictionnelle du personnage : le cas de Frankenstein (Guillermo Del Toro, 2025) et Bride! (Maggie Gyllenhaal, 2026)
10h00
Estelle JAILLARD
Université de Perpignan
Between Fidelity and Freedom: The 1974 Great Gatsby as an Act of Emancipation
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h00) |
- Modération : Hélène CHARLERY (Université Toulouse Jean Jaurès) & Vincent JAUNAS (Université Jean Monnet Saint-Étienne)
- Gender and Conservatism
11h00
Adrienne BOUTANG
Université de Besançon
Party Girls' d'hier et d'aujourd'hui : ambiguïtés des représentations de jeunes filles libérées
11h30
Nathalie DUPONT
Université du Littoral Côte d'Opale
Godlywood: une émancipation à géométrie variable vis-à-vis d'Hollywood
- Atelier : Société Française d'Études Écossaises
- Responsables de l'atelier : Elisabeth GIBSON-MORGAN (Université de Poitiers), Alice LEMER FLEURY (Université de Limoges) & Claire BRENIAUX (Université Marie et Louis Pasteur)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h00) |
- Modération : Elizabeth GIBSON MORGAN (Université de Poitiers), Alice LEMER-FLEURY (Université de Limoges) & Claire BRENIAUX (Université Marie & Louis Pasteur)
13h30
Léa PTAK
Université Sorbonne Paris Nord
S’émanciper par le silence : Jacques VI et Ier face à l’héritage mémoriel de Marie Stuart
14h00
Sophie NEYRET-TASSAN
Université Paris Cité
Les Glasgow Girls et l’émancipation des femmes : quand les arts décoratifs deviennent un outil d’émancipation politique
14h30
Philippe LAPLACE
Université de Franche-Comté
Becoming Chris: Emancipation and Empowerment in Sunset Song
15h00
Clément GUEZAIS
Université d'Artois
« Vieux documents, concepts modernes » ? La mobilisation des références médiévales dans les discours indépendantistes écossais contemporains
15h30
Alice LEMER-FLEURY
Université de Limoges
L’émigration à la fin du long XVIIIe siècle : la liberté de mouvement au prisme des Lumières écossaises
- Atelier : Société Française d’Études Victoriennes et Édouardiennes
- Responsables de l'atelier : Laurence ROUSSILLON-CONSTANTY (Université de Pau et des Pays de l'Adour) & Fabienne MOINE (Université Paris Est Créteil)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Laurence ROUSSILLON-CONSTANTY (Université de Pau et des Pays de l'Adour) & Laurence DUBOIS (Université Paris Nanterre)
13h30
Claire KACZMAREK
Université d'Artois
Rev. Th. Chalmers et la fabrique de la communauté chrétienne en milieu urbain au XIXe siècle : entre sociabilité et émancipation ?
13h55
Laurence DUBOIS
Université Paris Nanterre
Freedom of movement within criminal lunatic asylums in mid-Victorian England: a limited attempt at emancipation
14h20
Fabienne MOINE
Université Paris-Est Créteil
‘Versed in Crime’ : poésie carcérale, réhabilitation du prisonnier et réinsertion du poète (1850-1900)
14h55
Discussion
15h10
Raphaël RIGAL
Université Gustave Eiffel
Sortir du canon: Elizabeth Siddall et la voix de l’émancipation
15h35
Sophie TASSAN
Université Paris-Cité
Kirckudbright : un lieu de liberté artistique autour de la figure de Jessie M. King
16h00
Emilie LAURENT
Université Clermont Auvergne
The Pleasure of Influence: Vernon Lee’s Rewriting of Victorian Culture in “Amour Dure”
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Fabienne Moine (Université Paris Est Créteil)
09h00
Céline LOCHOT
Université de Lille
De Quincey’s Reluctant Politics of Emancipation
09h25
Eleanor PARKIN-COATES
Univiversité de Lorraine
George Cruikshank’s Emergence as a Victorian Public Moralist
09h50
Edouard GUIONNET
Université Paris-Nord
La création du port de Manchester: une innovation économique émancipatrice pour le lobby industriel du coton du Lancashire: 1882-1894
10h15
Angélina GIRET
Université Le Havre
S’émanciper par le voyage ? Le cas des journaux intimes d’Honoria Lawrence et Mary Emma Walter
- Atelier : S’émanciper dans l’Angleterre de la première modernité / Emancipation in Early Modern England
- Responsables de l'atelier : Louis ANDRÉ (Université de Poitiers) & Pascale DROUET (Université de Poitiers)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Catherine LISAK (Université Bordeaux Montaigne)
- Émancipations politico-religieuses et esthétiques à l’époque moderne
13h30
Marine DE ROCCA SERRA
Sans affiliation
Rupture avec la propagande Tudor : vers l’émancipation d’un récit historiographique centenaire ?
14h00
Blake LILEK
Université Sorbonne Nouvelle
Uncovering England’s Past: The Dramatization of John Bale’s Apocalyptic Hermeneutics in King Johan
14h30
Margaux LAPROYE
Université de Poitiers
S’émanciper par le secret ? Les lettres codées de Mary Stuart en captivité
15h00
Inès ET-TAOUI
Université de Strasbourg
Forger le regard, libérer l’âme : formes d’émancipation intérieure dans les Emblemes (1635) de Francis Quarles
15h30
Coline DELOLME
Sorbonne Université
Les ressorts émancipateurs des traités dévotionnels de Thomas Becon (1512-1567) : entre consolidation et réinvention de l’ordre patriarcal dans l’idéal domestique protestant
16h00
Aurélie GRIFFIN
Université Sorbonne Nouvelle
Early Modern Women Poets Emancipating through Nature
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Estelle RIVIER-ARNAUD (Université Grenoble Alpes)
- Théâtre de Shakespeare et émancipation à l’œuvre
09h00
Benjamin PERRIELLO
Université de Limoges
Social Emancipation and Self-Fashioning
09h30
John DELSINNE
Sorbonne Université
« O for a muse of fire » (Henry V, Prologue, 1) : l’écriture de l’histoire ou l’émancipation d’une écriture ?
10h00
Catherine LISAK
Université Bordeaux Montaigne
No Exit into Freedom: The Drama of Failed Emancipation in Richard II
Vendredi 5 juin (09h00 – 10h30) |
- Modération : Pascale DROUET (Université de Poitiers)
- Émancipation, genre et agentivité féminine dans le théâtre de la période moderne
09h00
Raffaella SERRO
Newnham College (Cambridge)
(Mis)remembering the Roman Matron: Chastity as Political Agency in Shakespeare’s Lucrece
09h30
Elisabeth SZANTO
Université Sorbonne Nouvelle
Female Empowerment in Shakespeare’s Coriolanus: From Substitute Patriarchy to Political Motherhood
10h00
Louis ANDRE
Université de Poitiers
Female Silence and Female Speech in the Pursuit of Emancipation in John Webster's Tragic Drama
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h30) |
- Modération : Louis ANDRÉ (Université de Poitiers)
- Adaptations shakespeariennes et émancipations contemporaines
11h00
Chloé GIROUD
Université Grenoble-Alpes
Grand Theft Hamlet : Shakespeare à l’épreuve des jeux vidéo
11h30
Rémy MAZOYER
Université d’Aix-Marseille
Regards changeants sur Lady Macbeth: chronique d'une émancipation
12h00
Estelle RIVIER-ARNAUD
Université Grenoble-Alpes
Emancipating Shakespeare’s canon from the Iambic Pentameter: New Adaptations on Stage with A.I and V.R 1
- Atelier : Société Française d’Études Irlandaises
- Responsable de l'atelier : Philippe CAUVET (Université de Poitiers)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h00) |
- Modération : Philippe CAUVET (Université de Poitiers)
- Collective and Individual Emancipation in Ireland
13h30
Philippe CAUVET
Université de Poitiers
Introduction
14h00
Chloé LACOSTE
Université d'Orléans
Popular emancipation and the politics of respectability – tensions and contradictions in Fenian funerals
14h30
Lauren BRANCAZ-MCCARTAN
Université Savoie – Mont Blanc
From slavery to inclusivity. St. Patrick’s Day as a case study on emancipation
15h00
Marion BOURDEAU
Université Jean Moulin Lyon 3
Hagstone (Sinéad Gleeson, 2024) : dépeindre les mécanismes d’émancipation, explorer la zone grise entre communauté et individualité
15h30
Marion NAUGRETTE
Université Sorbonne Nouvelle
Do Bogs Have Rights ? Exploring the Emancipation of Nature in Modern Irish Literature and Art
Jeudi 4 juin (09h00 – 10h30) |
- Modération : Philippe CAUVET (Université de Poitiers) & Erick FALC'HER-POYROUX (Université de Tours)
- La musique irlandaise en France
09h00
Erick FALC'HER-POYROUX
Université de Tours
Présentation et projection de La musique irlandaise en France: la 6e province - Film documentaire de recherche réalisé par Erick FALC'HER-POYROUX et Hervé CANTAL
10h00
Débats et questions/réponses sur le film
- Atelier : La Société de Stylistique et d’Analyse des Discours Anglophones
- Responsables de l'atelier : Léa BOICHARD (Université Jean Moulin Lyon 3) & Laurent ROUVEYROL (Université Sorbonne Nouvelle)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h00) |
- Modération : Léa BOICHARD (Université Jean Moulin Lyon 3) & Laurent ROUVEYROL (Université Sorbonne Nouvelle)
13h30
Grégoire LACAZE
Aix Marseille Université
La communication politique numérique s’émancipe-t-elle de la rhétorique aristotélicienne ?
14h00
Clara GRIFFITHS
Université Jean Moulin Lyon 3
Pronominal and temporal games as emancipation of the past and present selves in Memories of the Future by Siri Hustvedt
14h30
Atheena JOHSON
Nanterre Université
L'Émancipation et le numérique : une enquête sur la créativité écrite
15h00
Luc BENOÎT A LA GUILLAUME
Université de Rouen
De mortuis nihil nisi bonum ? Le New York Times face au décès de Huey Long, Joseph McCarthy, Spiro Agnew, George Wallace et Charles Kirk
15h30
Aurélien AMET
Université Sorbonne Nouvelle
L’émancipation sous tension : comment Donald Trump libère en divisant. Stratégies discursives de construction de l’ethos salvateur dans les discours de Donald Trump (2016-2021)
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Léa BOICHARD (Université Jean Moulin Lyon) & Sigolène VIVIER (Université d'Artois)
09h00
Mireille OZOUX
Aix Marseille Université
Le pouvoir émancipateur du langage, selon Aldous Huxley : le cas de l’utopie linguistique Island (1962)
09h30
Alexis BADIA
Université Sorbonne Nouvelle
Entre chat instantané et signaux audiovisuels : formes d'émancipations dans les pratiques communicationnelles des gamers
10h00
Stéphanie BELIGON
Université Savoie Mont Blanc
“Because every morning you have to wake up and be you”: émancipation et identité dans Gone Girl (Gillian Flynn)
Vendredi 5 juin (11h00 – 12h30) |
- Modération : Laurent ROUVEYROL (Université Sorbonne Nouvelle) & Florence FLOQUET (Université Paul Valéry Montpellier)
09h00
Craig HAMILTON
Université de Haute Alsace
‘Let’s take back control’: Emancipatory Rhetoric in the Brexit Vote
09h30
Stefano SIMONE
Université Savoie Mont Blanc, ENS Lyon & Université de Tuscia
Les pseudo-occurrences et leurs applications : le cas de Katherine Mansfield et le lexique du paysage
10h00
Manon BOUYE
Université Jean Moulin Lyon 3
“8 Benefits of Restorative Justice” : les réseaux sociaux comme vecteur d’émancipation discursive et politique pour les associations féministes
- Atelier : TRACT - Traductologie
- Responsables de l'atelier : Laetitia SANSONETTI (Université Sorbonne Nouvelle) & Virginie TRACHSLER (Université Sorbonne Nouvelle)
Informations complémentaires sur l'atelier
Mercredi 3 juin (13h30 – 16h30) |
- Modération : Laetitia SANSONETTI (Université Sorbonne Nouvelle) & Virginie TRACHSLER (Université Sorbonne Nouvelle)
- Forme et sens
13h30
Heathir LAWRENCE
Université Sorbonne Nouvelle & ENS Paris
Emancipating the Senses: Embodiment, Sound, and Perception in the French Translations of a Gothic Romance
14h00
Bénédicte COSTE
Université Bourgogne Europe
S’émanciper du texte, des pratiques traductives ou éditoriales ? Ou s’émanciper de l’histoire de la traduction ? Recension et traduction fin de siècle
14h30
Márton FARKAS
Universités Paris-Dauphine & Sorbonne Nouvelle
Dealing Krasznahorkai in translation
15h00
Frédérique BRISSET
Université de Lille
Traduction audiovisuelle : s’émanciper de la VO ?
15h30
Camille LE GALL
Université Toulouse Jean-Jaurès
Retraduction et émancipation : comment retraduire la voix atypique de Benjy après Maurice-Edgar Coindreau dans le roman canonique The Sound and the Fury ?
16h00
Julie LOISON-CHARLES
Université Sorbonne Nouvelle
Entre justesse et justice : traduire la transidentité dans le roman jeunesse Too bright to see
Jeudi 4 juin (9h00 – 10h30) |
- Modération : Laetitia SANSONETTI (Université Sorbonne Nouvelle) & Virginie TRACHSLER (Université Sorbonne Nouvelle)
- Redéfinir la traduction et la traductologie
09h00
Virginie BUHL
Université Marie & Louis Pasteur
L’émancipation comme modus operandi : déplier les strates d’un objet de recherche complexe et déployer un discours de recherche-création en stylistique et traduction autour de Room d’E. Donoghue
09h30
Jane Elisabeth WILHELM
CNRS, Universités Paris 8 & Paris Nanterre
Le modèle herméneutique de la traduction selon Lawrence Venuti par opposition au modèle instrumental
10h00
Kossi Gerard ADZALO
Université Polytechnique Hauts-de-France
Rereading Translation Studies: Decentering of Writing from an Emancipatory Perspective